Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | iki eliyle | with both hands zf. | ||
I think that now, after Copenhagen, we should tackle this issue firmly with both hands and far more effectively. Kopenhag'dan sonra bu meseleyi iki elimizle ve çok daha etkin bir şekilde ele almamız gerektiğini düşünüyorum. More Sentences |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | iki eliyle bir siki doğrultamamak | couldn't organize an orgy in a brothel f. |
Deyim | iki eliyle bir işi beceremeyen | can't find one's butt with both hands in broad daylight expr. |
Slang | ||
Argo | iki eliyle bir siki doğrultamamak | couldn't organize a piss-up in a brewery f. |
Argo | iki eliyle bir siki doğrultamamak | couldn't find their ass with a flashlight and two hands f. |
Argo | iki eliyle bir siki doğrultamaz | can't find (one's) butt with both hands expr. |
Argo | iki eliyle bir siki doğrultamaz | can't find butt with both hands expr. |
British Slang | ||
İngiliz Argosu | iki eliyle bir siki doğrultamamak | couldn't organise a piss-up in a brewery f. |
Modern Slang | ||
Modern Argo | bilgisayar faresini iki eliyle de etkili şekilde kullanabilen | ambimousetrous s. |
Modern Argo | bir şeyi iki eliyle de aynı oranda kötü yapan | ambisinistrous s. |